перекази
з карти на карту